This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '09 eng>fas patentability پتنت پذیری pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>fas hedge fund صندوق تامین سرمایه گذاری pro closed ok
- Sep 1 '09 fas>eng برگ معاملات نیم برگی Transaction Form (Short Sheet) pro just_closed no
NP Sep 1 '09 eng>fas passion fruit پشن فروت، "رانادیلا و میوه گل ساعتی pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>fas tort مسئولیت مدنی pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>fas fairground mirror آیینه تاب دار pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>fas I got it free. مفت بدستش آوردم pro closed ok
- Aug 27 '09 fas>eng ابری مه آلود A foggy cloud pro closed ok
- Aug 26 '09 fas>eng tou baziye sakhtemoun sazi vaghti mikham begam (yedoune tak bezar??) place a singular pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>fas creepage distance فاصله خزشی pro closed ok
- Aug 25 '09 fas>eng man ham be to fekr mikonam aziztar az janam I also think of you dearer than my soul / life easy closed no
- Aug 25 '09 eng>fas revolutionary court (Revolutionary Court?) دادگاه انقلابی، دادگاه انقلاب pro closed ok
- Aug 24 '09 fas>eng در حالی که whilst pro closed no
- Aug 24 '09 eng>fas outsourcing تحویل به خارج، برون سازمانی pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>fas passenger presence detection (PPD) اشکار ساز حضور مسافر pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>fas wormwood افسنطین،درمنه، افسنتین، افسنتین کبیر، برنجاسف و خاراگوش pro closed no
- Dec 4 '04 eng>fas fertilizing the corn with our stories با قصه هامان ذرت رو بارور می کردیم pro open no
- Jan 8 '05 kur>eng chav kal light coloured eye pro open no
- Nov 26 '05 eng>fas karma کارما، منشاء اعمال، منشاء ثواب، منشاء عقاب، اعمال pro open no
- Feb 25 '09 eng>fas badlands سنگلاخ، زمین بد pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>fas ampacity آمپر پذیری pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>fas libration نوسان pro open no
- Apr 20 '09 eng>fas kelly لوله کارگر pro open no
- Aug 22 '09 eng>fas The lion has shed its fur. سلطنت (انگلیس) آن ابهت یا وجهه پیشین را ندارد pro closed no
- Jul 29 '09 eng>fas aliasing خطای کم برداری pro open no
- Aug 21 '09 eng>fas Scorekeeping ثبت حساب بودجه (جهت پی بردن به موثر بودن خط مشی بودجه ای) / حساب بودجه را در دست داشتن pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>fas co-branding نام تجاری مشترک pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fas A need to pull your own weight بخشی از کار را که سهم توست انجام بدهی / سهم خودت را از مسئولیت محول شده به انجام برسانی pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fas take a stand موضع / جایگاه / جبهه ات را مشخص کن pro closed ok
- Aug 1 '09 eng>fas caldera دهانه آتشفشان pro open no
- Aug 20 '09 eng>fas trickle charge شارژ تدریجی pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>fas authoring language زبان تالیف pro open no
- Aug 18 '09 eng>fas rod end میله اتکایی / انتهای میله ای pro closed ok
- May 22 '09 eng>fas advection fog مه دریایی pro closed ok
- May 26 '09 eng>fas groundwood pulp خمییر چوب برای کاغذ pro open no
- May 16 '09 eng>fas greige خام pro open no
- May 31 '09 fas>eng خانه کر خانه کردگار یا همان کعبه pro open no
- Jun 10 '09 eng>fas bias گرایش، تمایل، ترش، طرفداری و جانب داری pro open no
- Aug 17 '09 eng>fas caps سقف / حد اکثر pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fas continuing resolution قطعنامه / مصوبه/ تصمیم مستمر pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fas full sunk cost هزینه کامل استهلاک / هزینه کامل پرداخت سرمایه pro closed no
- Aug 17 '09 eng>fas Trustee امین / امانت پذیر pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>fas electrolyte creep خزش الکترولیت pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>fas ecotone اکوتن pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>fas bypass capacitor خازن کنار گذر، یا میان بر pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>kur meerkat میرکت pro open no
- Jul 14 '09 eng>fas batter board تخته شیب نما pro closed ok
- Aug 17 '09 fas>eng دری Dari / Deri pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>fas (in order) to gain good will برای اینکه/ بتوانیم حسن نیت کسب کنیم pro closed no
- Aug 17 '09 eng>fas locus مکان هندسی pro open no
Asked | Open questions | Answered